-
1 звільняти рішенням суду
( від сплати боргу тощо) discharge by court orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти рішенням суду
-
2 наданий суду
( про право тощо) conferred upon a court -
3 надання суду
(документів, доказів тощо) exhibition -
4 підсудність арбітражному суду
(справи, спору тощо) arbitralityУкраїнсько-англійський юридичний словник > підсудність арбітражному суду
-
5 подавати до суду
( заяву тощо) file of documents with the court -
6 остаточне рішення
( суду тощо) conclusive decision, ( суду) conclusive ruling, definitive decision, definitive ruling, ( в процесуальному сенсі) final decision, final judgment, final rulingУкраїнсько-англійський юридичний словник > остаточне рішення
-
7 відкладати винесення рішення
( суду тощо) reserve a decision, reserve a judgementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкладати винесення рішення
-
8 заступник секретаря
( суду тощо) deputy chiefУкраїнсько-англійський юридичний словник > заступник секретаря
-
9 невиконання
failure, failure to carry out, ( закону тощо) failure to comply, failure to fulfil, ( зобов'язання тощо) failure to perform, ( розпоряджень суду тощо) contempt, (обов'язків, зобов'язань тощо) default, defiance of law, defiance, ( наказу тощо) disobedience, inexecution, infraction, neglect, non-compliance, non-execution, ( обов'язків тощо) non-fulfilment, non-observance, ( угоди тощо) non-performance, nonfeasance, recusableancy -
10 заява
avouchment, notice of appeal, notice, ( з проханням тощо) application, assertion, bill, claim, ( сторони у суді) plea, ( про невинуватість) pleading, proposition, ( до суду тощо) relation, representation, statement, submission, declaration of alienage, declaration of death, declaration -
11 постійний член
( органу тощо) permanent member, ( суду тощо) regular member -
12 винесення рішення
deciding, ( суду тощо) delivery of a judgment, delivery of a ruling, pronouncement of a rulingУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення рішення
-
13 засідання
meeting, ( суду тощо) sederunt, (в т. ч. судове) session, sitting -
14 наказ про привід
( до суду тощо) warrant of delivery -
15 напуття присяжним
( по всіх правових питаннях справи) general instruction, ( з боку голови суду тощо) instruction to juryУкраїнсько-англійський юридичний словник > напуття присяжним
-
16 несприятливий
hostile, ( про рішення суду тощо) adverse, cross, low, unfavorable -
17 обвинувачувати у зневазі
( до суду тощо) hold in contemptУкраїнсько-англійський юридичний словник > обвинувачувати у зневазі
-
18 остаточний
conclusive, decisive, definitive, determinate, ( про рішення суду тощо) final, immutable, irrevocable, overwhelming, peremptory, perfect, unequivocal, last -
19 повідомлення поштою
( про необхідність явки до суду тощо) substituted serviceУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення поштою
-
20 тимчасовий
ad interim лат., dummy, ( про працівника) extraordinary, interim, ( про постанову суду тощо) interlocutory, occasional, preliminary, preparatory, provisional, provisory, temporal, temporary, tentative, transitional government, transitional, transitory, unabiding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
підлягати — підлягти (чому чинності якого н. закону, ухвали суду тощо), підпадати, підпасти (під що) … Словник синонімів української мови
притягати — а/ю, а/єш і притя/гувати, ую, уєш, недок., притягти/ і притягну/ти, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. притя/г, ла/, ло/ і притягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Тягнучи, переміщувати кого , що небудь кудись, до когось, чогось. || Наближати, притискати… … Український тлумачний словник
трубний — а, е. 1) Прикм. до труба 1). || Який виходить із труби (про дим, пару тощо). || Який виробляє труби. 2) Прикм. до труба 2). || Тоном, силою схожий на звук труби. •• Тру/бний глас за християнським віровченням звук труби архангела в день Страшного… … Український тлумачний словник
покарання — (засіб впливу на того, хто скоїв якийсь злочин, має якусь провину тощо), кара, покута, покара; розправа (жорстоке / несправедливе); екзекуція (тілесне); прочухан; стягнення (офіційне, за невиконання / порушення чогось); самосуд (самочинне, без… … Словник синонімів української мови
